Doç. Dr. Ömer Akdağ

Doç. Dr. Ömer Akdağ

Yazarın Tüm Yazıları >

MANGAN

A+A-

Mangan Osmanlı hayranı bir Batılıdır.

Bizim son 150 yıllık dönemimizde Batıyı ve Batılıyı idealize edenlerin kulakları çınlasın. Yaşayanlar için bu sözümüz.

Ölenlerin de toprağı bol olsun.

Toprağı bol olsun kimin için denir bilirsiniz.....

Size Mangan'ı tanıtayım;

James Clarence Mangan, İrlanda’nın meşhur bir şairidir.

1803 yılında Dublin’de doğmuştur.

36 yaşında yine aynı şehirde ölmüştür.

Mangan, ölünceye kadar Dublin’i hiç terk etmedi.

Şiirindeki metot, bütün İrlanda okullarında okutulmaktadır.

İrlanda’lı bu şairin en büyük özelliği, bir Müslüman-Türk gibi şiir yazmasıdır.

Mangan’ın üslubu Osmanlı kültürüne o kadar yakındır ki, onun şiirleriyle Osmanlı şairlerinin yazmış olduğu şiirleri ayırmak mümkün değildir.

Mesela şairin kendi ölümüyle ilgili olarak kaleme aldığı bir şiiri şöyledir;

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Şimdi kervan yola çıkıyor...

Meçhul bir ülkeye doğru.

Çanları hareket işaretini vermeye başladı bile..

Sevin ruhum; zavallı kuşum, kurtuluyorsun nihayet.

Nihayet kafesin çöküyor..

Demirleri dağılacak yakında...

Elveda gaileli dünya,

Günahlarla haşir-neşir dünya..

Ruhum, Allah’ın sakin yurdunda dinlenecek artık..."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mangan, ne Osmanlı ülkesine gelmiş ne de Osmanlı insanıyla birlikte yaşamıştır.

Ancak Osmanlı şiirini çok beğenirdi ve Osmanlı diline vakıf olmadığından Osmanlı şiirlerini Almanca tercümelerinden okuyarak öğrenmiştir.

Mangan’ın Müslüman olup olmadığını bilmiyoruz ama onun “Three Khalanderes” (Üç Kalender) isimli şiirinde “La ilahe İllallah” sözü sık sık tekrar e dilmektedir.

Şöyle;

“La ilahe illallah...

Kuşlar gibi neşeli uçtuk

Biz; Emrah, Osman, Perizad

Güldük, şakalaştık ve seyrettik

Bütün şöhretlerden vaz geçtik

Altın ve mücevherlere değer vermedik hiç

La ilahe illallah”.....

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ne güzel değil mi?

Birde "bizim" görünen şairlerden Tevfik Fikret'e bakın;

Bir şiirinde şunları söyler Fikret;

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Ne vakit geçse anlı şanlı bir ordu,

çöküverir ağır gölgesi bir bulutun,

kanlar yağar dört bir yana.

En başta bir kanlı bayrak.

Kanlı bir taç gelir arkasından."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

İfadeye bakar mısınız "en başta kanlı bir bayrak".....

Al bayrağımız Fikret'e göre "kanlı" oluyor....

Din ve vatan uğruna şehit olanlarımızın nişanesi olan ve şehadeti sembolize eden kırmızı renk Fikret'e göre "kanlı bayrak".....

SORMAK GEREKMEZ Mİ;

Sen kimsin ve kimden yanasın?

Bu soru aynı zamanda Fikretperestlere de .....

Veya bu soruyu şöyle de sorabiliriz;

Düşen Rus uçağına "acıyıp" Kızıldağı savunan Türkmen soydaşlarımızı ıskalayanlar;

Sizin Fikret İle Fonksiyonel Bir Bağınız Var Mı?

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT