Bir İtalyan Doktor Anlatıyor...

İtalya'da yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınında bilanço git gide ağırlaşıyor. Ülke genelinde her geçen gün artan ölüm vakaları insanları bir girdap gibi içine çekmeye devam ediyor. 

Konuyla ilgili konuşan İtalyan Doktor Daniele Machini'nin ifadeleri ise ülkede hızla yayılan salgının boyutlarını acı bir şekilde gözler önüne seriyor.

Machini, ülkede büyük bir trajedi yaşandığını belirterek başlıyor sözlerine.

 "Yaşlı hastalar ölmeden önce ağlayarak bize yalvarıyorlar. En yakınları ile vedalaşmak istiyorlar. Tek başına ölmek istemiyorlar. Yakınları ile kamera aracılıyla vedalaşıyorlar. Ölmeden önce bilinçlerini kaybetmiyorlar, komaya girmiyorlar; Can çekişiyorlar, boğuluyorlar, her şeyin farkındalar… Genelde karı koca aynı gün ölüyorlar. Çocukları torunları uzaktalar. Bu hastalık gripten çok çok daha ağır geçiyor. İnanın çok çok daha farklı. Lütfen ona grip demeyin. Alakası yok. Hastalar en az 7 gün 10 gün evde kalıyor, kimseye bulaştırmak istemiyorlar. Ateşleri çok yüksek.  Ağırlaşınca geliyorlar çünkü artık dayanamıyorlar boğulma hissine. Nefes alamıyorlar. Oksijene ihtiyaçları var. " diyerek durumun ciddiyetini gözler önüne seriyor.

"En Ağır Hastaların İsimleri Kırmızı İle Yazılı. Ki Artık Başka Bir Renk Yok! "

Yaşlıların dayanamadığını ve hastanelerin yetersiz kaldığını belirten Machini, "Bu virüs için ilaçlar çok az. Biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz ama her şey hastaya bağlı. Erken ya da geç hastaneye gelmeleri hiçbir şey değiştirmiyor. Son aynı son… Yaşlılar dayanamıyor. Hemşirelerin gözlerinden yaşlar akıyor. Herkesi kurtaramıyoruz. Farkındayız. Hayati fonksiyonları düşük olanların sonu belli. Makineler yalan söylemiyor. Çok acil yeni yataklara ihtiyacımız var. Ağırlaşanlar çok fazla. Hastanelere akın akın geliyorlar. En ağır hastaların isimleri kırmızı ile yazılı. Ki artık baksa bir renk yok! 
Herkese ayni prosedürler uygulanıyor. Hastalık aynı. Yaygın Pnömoni, çift taraflı. Lütfen söyleyin, hangi grip bu trajediye sebep olur? Grip bu kadar bulaşıcı değildir ve çok nadir pnomoniye dönüşür. Bu virüs ise çok farklı. İnanılmaz bulaşıcı ve inanılmaz ağır seyrediyor belirli bir grup için."

Hastalığın gençlerde basit bir grip gibi geçtiğini sözlerine ekleyen Machini, yaşlılarda ise işlerin değiştiğini belirtiyor.

"Bizim ülkemizde yaşlı nüfus çok fazla ve 65 yaş üstü neredeyse herkesin kronik hastalığı bulunur; Diyabet, yüksek tansiyon... Ne yazık ki, ağır hasta olan gençler de var. Onları görürseniz genç olduğunuza sevinme sebebiniz kalmaz. Hastanede artık cerrah, ortopedi uzmanı, kadın doğum uzmanı, göz doktoru ya da cildiyeci yok! Hepsi koronavirüs savaşçısı oldu. Bütün bölümler bu hastalıkla savaşıyor. Hastalar saat başı çoğalıyor. Test sonuçları arka arkaya geliyor;
Pozitif.
Pozitif.
Pozitif…
Bütün hastaların evrakları üzerinde ayni şikâyetler yazılı. ‘Yüksek ateş. Nefes darlığı. Öksürük. Boğulma hissi.’
Çoğu yoğun bakımda. Bazıları zor nefes alıyor oksijen maskeleri altında. Bazıları ise artık almıyor. "

Machini'nin sözlerinden doktorların fiziksel olarak yıpranmaktan ziyade duygusal olarak yıprandıklarını anlamak ise çok zor değil. "Yoğun bakım üniteleri doldu, yenileri açıldı. Oksijen makineleri altından değerli. Artık hastanede ameliyatlar yapılmıyor. Ameliyathaneler de yoğun bakıma dönüştürüldü. İnanamıyorum. Her şey o kadar çabuk gelişti ki. Hepimiz çok yorgunuz. Kimse durmak istemiyor. Herkes, gece yarılarına kadar hastanede. Doktorlar hemşire gibi çalışıyor. Ben; bir doktor olarak 2 haftadan beri evime gidemiyorum. Ailem için korkuyorum. Bulaşırsa, onlardan da yaşlı akrabalarımıza bulaşır. Kamera ile çocuğumla görüşüyorum. Ara sıra fotoğrafına bakıyorum. Ağlıyorum... "

"Bizim Suçumuz Yok. Sizin De Suçunuz Yok! "

Önlem alınmakta geç kalındığını söyleyen Machini, asıl suçlunun hastalığın bu kadar tehlikeli olduğunu söylemeyip, insanlardan saklayanlarda olduğunu belirterek devam ediyor… 
"Önlem alınmadı. Geç kalındı. Lütfen evlerinizden çıkmayın. Bizi dinleyin. Sadece çok acil durumda çıkın. Kesinlikle markete alışverişe gitmeyin! Bu en kötüsüdür. Herkes ilk önce oraya gider. Hasta birisi ile orada görüşmeniz, büyük olasılıktır. Kapanmaya az kala gidin. Az insan varken alışveriş yapın.
Basit maskeler kullanın. FFP2'leri, FFP3'leri bize bırakın. Artık maske bulmak çok zorlaştı. Bizim de sağlığımız risk altında. Bazı doktorlarımız, artik virüs taşıyıcısı oldular. Onlar da ne yazık ki en yakınlarına bulaştırdı. Birçoğunun akrabası hayat ile ölüm arasında. Kaybedilmek üzere. Lütfen kendinizi koruyun! Önlem alın! Yaşlılarınıza söyleyin, dışarı çıkmasınlar! Hastalarınıza da yasaklayın! Yiyeceklerini siz alın. Bizim evde kalma seçeneğimiz yok. Bu bizim işimiz. Son günlerde, hiç alışık olmadığımız işler yapıyoruz. Ama yapmak zorundayız."

"Lütfen Yaşlı İnsanlara ACIYIN... ONLARIN HAYATI SİZİN ELİNİZDE..."

"Bizim görevimiz insanları kurtarmak! Bunu bazen başaramasak da, ağır hastalara yardım edemesek de, son dakikalarına kadar yanlarındayız. Biz doktorlar, sürekli risk altındayız. Eskiden de öyleydik. Hasta, AIDS ya da hepatitli olup olmadığını bilmeden kan testlerini yapıyorduk. Bazen iğne bizim elimize de batıyordu. Korkuyorduk acaba bulaştı mı diye? Kendimize de testler yapıyorduk. Sonra da, mide bulantılarına sebep olacak ilaçlar almak zorunda kalıyoruz.  Ve ne yazık ki, her üzüntümüzü de evimize taşıyoruz. Tamamen insanca davranıyoruz. Ağır bir hastayı tedavi edemesek bile acılarını en aza indirmeye çalışıyoruz. Şimdi bize KAHRAMAN diyorlar. Oysa daha dün bizi suçluyorlardı. Yarın her şey geçtikten sonra bizim yaptıklarımız da unutulacak. Her şeyin unutulduğu gibi... Şimdi düşünelim hep birlikte. Biz doktorlar hastanede bulunan insanların yaşamlarına dokunabiliyoruz. Onları yaşatmaya çalışıyoruz. Lütfen epidemiden uzak olsanız da dikkat edin. Kalabalık yerlerden uzak durun. Sinemaya, müzeye, spora gitmeyin. Lütfen yaşlı insanlara ACIYIN... ONLARIN HAYATI SİZİN ELİNİZDE...
Siz ise bizden çok daha fazla insanın hayatına dokunabilirsiniz... 
Onları koruyabilirsiniz.
Bunları paylaşın! Tüm İtalya okusun.
Henüz çok geç olmadan."

Diyerek sözlerini bitiriyor Doktor Machini. Bugün ortaya çıkan ölüm ve vaka sayıları ise Doktor'u doğrular biçimde...

Worldometers verilerine göre, İtalya'da bugün koronavirüs'ten 368 kişi hayatını kaybetti, 3590yeni vaka tespit edildi. Ülke genelinde toplam ölü sayısı 1809'a ulaşırken, vaka sayısı ise 24 bin 747olarak kaydedildi.

Çeviri: İlhan Talha

Kaynak: https://www.reddit.com/r/medicine/comments/ff8hns/testimony_of_a_surgeon_working_in_bergamo_in_the/